1) держать взаперти They can hold you forty-eight hours incommunicado. ≈ Они могут продержать тебя под стражей сорок восемь часов. 2) держать в тюрьме без права переписки
hold: 1) _мор. трюм Ex: after hold кормовой трюм Ex: hold cargo трюмный груз Ex: hold ladder трюмный трап2) удерживание; захват; хватка Ex: to have hold of smth. держать что-л.; держаться за что-л. Ex: th
incommunicado: 1) _юр. содержащийся в тюрьме без связи с внешним миром2) _юр. содержащийся в одиночном заключении
hold in: 1) сдерживать; удерживать Ex: to hold in one's temper сдерживать свой гнев; не давать себе расходиться2) сдерживаться; молчать Ex: he wanted to speak but thought better of it and held in он хотел чт
hold it: hold it!уймись!, не суетись!, успокойся! 'Let's go and talk to her quickly,quickly.' - 'Hold it, darling,' she interrupted. ≈ 'Пойдем и поговорим сней немедленно, сейчас же.' - 'Успокойся, дорогой',
hold it!: уймись!, не суетись!, успокойся! "Let's go and talk to her quickly, quickly." - "Hold it, darling," she interrupted. — "Пойдем и поговорим с ней немедленно, сейчас же.&
hold on: 1) держаться; вцепиться (во что-л.) Ex: can you hold on? вы сможете удержаться? Ex: the child held on to its mother's hand ребенок крепко ухватился за руку матери2) крепить, прикреплять Ex: this pin
hold on to: держаться за кого-л./что-л. (во всех значениях)
hold to: 1) держаться, придерживаться (мнения и т. п.) Whatever your argument, Ishall hold to my decision. ≈ Что бы ты там не говорил, я не изменюсвоего решения. 2) настаивать to hold smb. to his promise ≈ н
hold with: соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять I don't hold withsome of the strange ideas that you believe in. ≈ Не верю я в эту чудь, вкоторую веришь ты.
Mr. Touati is reportedly being held incommunicado. Г-н Туати содержался под стражей в одиночной камере.
She was being held incommunicado at Al-Qalá. Она содержится без связи с внешним миром в аль-Кала.
All of the detainees were held incommunicado. Все задержанные были лишены какой-либо связи с внешним миром.
It was also reported that he was being held incommunicado. Также сообщалось, что ему запрещено сноситься с внешним миром.
She has since allegedly been held incommunicado. С тех пор девушка содержится без связи с внешним миром.
Could a suspect be held incommunicado? Возможно ли содержание подозреваемого под стражей без права переписки и общения?
They were allegedly held incommunicado in deplorable conditions. Как утверждается, они содержались без связи с внешним миром в невыносимых условиях.
In the interim the detainee was held incommunicado. В течение этого времени заключенный содержится без права общения с внешним миром.
All detainees held incommunicado retained access to legal counsel. Все задержанные без права общения с внешним миром продолжают пользоваться услугами адвоката.
They were being held incommunicado. Они удерживаются в заключении без возможности сообщения с внешним миром.
Мобильная